Englisch-Italienisch Übersetzung für so much

a tal puntoTuttavia, signor Commissario, il regolamento si concentra a tal punto sulla concorrenza che sarà quasi impossibile realizzare questi obiettivi. However, Commissioner, the regulation focuses so much on competition that it will be almost impossible to achieve these objectives. Mi dispiace sia stato distorto a tal punto il lavoro dei funzionari della Commissione, che hanno presentato un'ottima relazione. I really feel sorry for the Commission officials who presented a very good report because their good work was changed so much. Signor Presidente, accolgo con estremo favore la relazione Lehne, a tal punto che il mio gruppo politico voterà contro eventuali proposte di emendamento.. Mr President, I welcome very much Mr Leinen’s report, so much so that my own political group will vote against any amendments to it.
così tantoE tuttavia ha così tanto da offrire. However, it has so much to offer. Perché abbiamo ottenuto così tanto? Why have we have achieved so much? Per quale motivo, dunque, se parliamo così tanto di democrazia? Why so, when we talk so much about democracy?

tanto
E tuttavia ha così tanto da offrire. However, it has so much to offer. Perché abbiamo ottenuto così tanto? Why have we have achieved so much? Non tanto a parole quanto con i fatti. Not so much with words as with deeds.
tot

Wörterbuch